1
00:00:20,600 --> 00:00:21,580
पाँच सौ वर्ष बीत गये।

2
00:00:24,760 --> 00:00:26,650
यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा.

3
00:00:28,460 --> 00:00:30,560
[फेंगशान स्पिरिट फायर]

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,540
सिमा जिओ, इस पहाड़ में एक बाधा आपको दबा देती है।

5
00:00:34,390 --> 00:00:36,330
आठ महलों ने आपको यहां सील कर दिया है

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,650
और दिव्य महल पर शासन करने के लिए आपकी जगह ले ली।

7
00:00:39,710 --> 00:00:41,180
आप ऐसे फंसे हुए हैं कि बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है।

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,370
आप संभवतः इस भाग्य को कैसे बदल सकते हैं?

9
00:00:48,560 --> 00:00:50,220
वो पाखंडी

10
00:00:51,750 --> 00:00:53,730
मुझे इस प्रकाशहीन जेल में बंद कर दिया,

11
00:00:55,990 --> 00:00:57,650
आशा है कि मैं झुक जाऊँगा।

12
00:00:58,820 --> 00:01:01,160
[तीन संत पर्वत]

13
00:01:01,160 --> 00:01:03,500
लेकिन मैंने स्पिरिट फायर का अवतार बनाया है।

14
00:01:05,360 --> 00:01:06,780
अमावस्या की रात को,

15
00:01:09,190 --> 00:01:10,060
यह पर्वत

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
अब मुझे बांध नहीं पाओगे.

17
00:01:17,720 --> 00:01:18,580
अब,

18
00:01:20,110 --> 00:01:21,420
मुझे केवल एक आखिरी टुकड़ा चाहिए

19
00:01:23,270 --> 00:01:24,890
खेल को पलटने और मेरी किस्मत बदलने के लिए।

20
00:02:09,980 --> 00:02:13,500
♪आकाश प्रचंड क्रोध से प्रहार करता है♪

21
00:02:13,700 --> 00:02:17,180
♪पहाड़ और नदियाँ मेरी आँखों के सामने बिखर जाते हैं♪

22
00:02:17,420 --> 00:02:20,500
♪जन्मों से प्राप्त अनंत वैभव♪

23
00:02:20,780 --> 00:02:24,220
♪पल भर में मेरी उंगलियों के बीच धूल में बदल जाता है♪

24
00:02:25,740 --> 00:02:29,100
♪जब अच्छाई और बुराई के बीच की रेखा स्पष्ट हो♪

25
00:02:29,220 --> 00:02:32,780
♪अनगिनत आत्माएं असीम जंगलों में बहती हैं♪

26
00:02:33,340 --> 00:02:36,340
♪आत्मा की आग को आगे ले जाना♪

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,340
♪मैं भाग्य को चुनौती देता हूं♪

28
00:02:38,580 --> 00:02:41,460
♪बस आपके साथ बने रहने के लिए♪

29
00:02:42,460 --> 00:02:45,740
♪प्यार की खाई में गिरना♪

30
00:02:46,180 --> 00:02:49,420
♪जैसे भारी बारिश हो रही हो♪

31
00:02:49,940 --> 00:02:53,300
♪रोमांस के नशे में चूर♪

32
00:02:53,460 --> 00:02:56,980
♪पलक झपकते ही प्यार और नफरत भ्रम में बदल जाते हैं♪

33
00:02:57,700 --> 00:03:01,060
♪अनंत प्रेम में पड़ना♪

34
00:03:01,500 --> 00:03:04,380
♪उत्तेजित लहरें जीवन भर को हिला देती हैं♪

35
00:03:04,700 --> 00:03:07,420
♪भले ही ये जिंदगी बर्बादी की ओर ले जाए♪

36
00:03:07,900 --> 00:03:11,540
♪मैं अब भी तुमसे उलझना चुनता हूँ♪

37
00:03:12,020 --> 00:03:15,100
♪सभी जन्मों तक♪

38
00:03:15,100 --> 00:03:18,100
[जब नियति दानव को लाती है]

39
00:03:18,100 --> 00:03:21,500
[फू हुआ के जेजेडब्ल्यूएक्ससी उपन्यास "व्हेन डेस्टिनी ब्रिंग्स द डेमन" पर आधारित]

40
00:03:21,580 --> 00:03:24,500
[एपिसोड 1: सर्वाइवल मेगाडंगऑन में एक आरामदेह खिलाड़ी]

41
00:03:29,240 --> 00:03:31,300
ये स्वर्ग है या नर्क?

42
00:03:42,300 --> 00:03:44,220
[लियाओ तिंग्यान, सेरेन वेले के शिष्य]

43
00:03:47,710 --> 00:03:48,370
जूनियर सिस्टर लियाओ,

44
00:03:49,870 --> 00:03:52,020
मास्टर आपको बैम्बू ग्रोव में देखना चाहता है।

45
00:03:52,520 --> 00:03:53,740
"जूनियर सिस्टर लियाओ"?

46
00:03:53,960 --> 00:03:54,740
"मालिक"?

47
00:03:54,960 --> 00:03:56,740
"बांस ग्रोव"?

48
00:03:57,710 --> 00:03:59,130
[सु चांगकिंग, सेरेन वेले के शिष्य]

चिंता मत करो, बहन लियाओ।

49
00:03:59,150 --> 00:04:00,300
आप अभी हमसे जुड़े हैं.

50
00:04:00,430 --> 00:04:02,650
आपने बिना यह जाने कि थ्री सेंट्स माउंटेन पर अतिक्रमण किया है

51
00:04:02,760 --> 00:04:04,020
ग्रैंडमास्टर का प्रशिक्षण मैदान.

52
00:04:04,430 --> 00:04:06,130
मास्टर तुम्हें दोष नहीं देंगे.

53
00:04:06,550 --> 00:04:07,340
अब मेरे साथ आओ.

54
00:04:07,960 --> 00:04:09,250
शांत घाटी...

55
00:04:09,270 --> 00:04:10,300
शांत पर्वत...

56
00:04:10,480 --> 00:04:11,570
वे इतने एक जैसे क्यों लगते हैं?

57
00:04:12,080 --> 00:04:13,740
संशान टेक के श्री वेई

58
00:04:14,040 --> 00:04:15,460
[लिली]
आपके सेरेन माउंटेन प्रस्ताव को देखा

59
00:04:15,480 --> 00:04:16,300
और यह पसंद आया.

60
00:04:16,560 --> 00:04:18,570
[ज़ू यान]

रात भर वहाँ जाओ

61
00:04:18,790 --> 00:04:20,770
और कल सबसे पहले उनसे मिलें।

62
00:04:21,350 --> 00:04:22,060
बहन लियाओ?

63
00:04:25,030 --> 00:04:25,540
रहने भी दो।

64
00:04:25,960 --> 00:04:27,060
बात करने से बात बिगड़ सकती है.

65
00:04:27,680 --> 00:04:28,450
मैं अभी साथ खेलूंगा।

66
00:04:36,060 --> 00:04:40,060
[शांत घाटी, फोर सीजन्स पैलेस]

67
00:04:47,830 --> 00:04:50,690
क्या यह पौराणिक खेती की दुनिया है?

68
00:04:54,680 --> 00:04:56,420
मास्टर, मैं सिस्टर लियाओ को लाया हूँ।

69
00:04:56,790 --> 00:05:00,060
अच्छा, चांगक्विंग। आप अपने काम पर जा सकते हैं।

70
00:05:00,470 --> 00:05:02,130
हाँ मास्टर। मैं विदा लेता हूं.

71
00:05:04,640 --> 00:05:05,330
मेरा क्या?

72
00:05:10,470 --> 00:05:11,500
तिंग्यान,

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,100
तुम अंदर क्यों नहीं आ रहे हो?

74
00:05:13,910 --> 00:05:16,100
मुझे आपके सोल मैनर की जांच करने दीजिए।

75
00:05:16,120 --> 00:05:16,940
इसलिए,

76
00:05:17,230 --> 00:05:20,250
मैं लियाओ तिंग्यान नाम के किसी व्यक्ति के शरीर में हूं।

77
00:05:27,590 --> 00:05:29,180
थ्री सेंट्स माउंटेन पर अवरोध

78
00:05:29,350 --> 00:05:30,890
वास्तव में आपके सोल मैनर को नुकसान पहुँचाया है।

79
00:05:31,200 --> 00:05:32,500
"आत्मा मनोर"?

80
00:05:33,270 --> 00:05:34,540
वह क्या है?

81
00:05:34,830 --> 00:05:36,660
यह इंसान के अंदर सबसे छुपी हुई जगह होती है,

82
00:05:37,000 --> 00:05:40,060
जहाँ मन, विचार और आत्मा निवास करते हैं।

83
00:05:40,080 --> 00:05:42,540
वह किस बारे में बात कर रहा है? मुझे एक शब्द समझ नहीं आता.

84
00:05:42,560 --> 00:05:43,690
यदि सोल मैनर क्षतिग्रस्त है,

85
00:05:43,710 --> 00:05:44,810
किसी का दिमाग धुंधला हो जाता है

86
00:05:44,830 --> 00:05:47,250
और किसी की वाणी गड़बड़ हो जाती है, जैसे कि अब आपकी है।

87
00:05:48,350 --> 00:05:49,810
चूँकि आप अपना अतीत भूल गए हैं,

88
00:05:50,120 --> 00:05:52,060
यह मैं तुम्हें बताऊंगा.

89
00:05:52,320 --> 00:05:53,980
यह सेरेन वेले, एक छोटी शाखा है

90
00:05:54,000 --> 00:05:55,060
फोर सीजन्स पैलेस का

91
00:05:55,120 --> 00:05:56,810
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस के नीचे।

92
00:05:57,350 --> 00:05:58,980
आप यहाँ मेरे शिष्य रहे हैं

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,010
तीन महीने से अधिक समय तक.

94
00:06:00,710 --> 00:06:01,770
मैंने तुम्हें यहाँ बुलाया है

95
00:06:01,960 --> 00:06:03,690
क्योंकि मैं तुम्हें शीघ्र ही ले जाऊँगा

96
00:06:04,830 --> 00:06:05,860
चयन परीक्षण के लिए.

97
00:06:06,030 --> 00:06:07,420
गंभीरता से?

98
00:06:07,680 --> 00:06:10,420
अमर लोक में भी लोगों को अभी भी ऊधम मचाना पड़ता है?

99
00:06:11,440 --> 00:06:12,370
आप यह भी भूल गए?

100
00:06:12,790 --> 00:06:13,810
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस में,

101
00:06:13,830 --> 00:06:16,860
सर्वोच्च बुजुर्ग, दया के भगवान,

102
00:06:16,880 --> 00:06:18,860
पाँच सौ वर्षों की एकांत खेती ख़त्म होने वाली है,

103
00:06:19,520 --> 00:06:21,740
तो संप्रदाय मास्टर शि और आठ महल प्रमुख

104
00:06:22,030 --> 00:06:24,330
प्रतिभाशाली शिष्यों को पहाड़ में भेजने की योजना

105
00:06:24,910 --> 00:06:26,690
दैनिक जीवन में ग्रैंडमास्टर की देखभाल करना

106
00:06:26,910 --> 00:06:28,890
और उनके मार्गदर्शन में खेती करें।

107
00:06:30,200 --> 00:06:31,180
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

108
00:06:31,640 --> 00:06:34,860
आप केवल संख्याएँ बनाने के लिए वहाँ हैं।

109
00:06:36,030 --> 00:06:37,540
तो मैं सिर्फ एक भराव हूँ?

110
00:06:38,320 --> 00:06:38,810
अच्छा।

111
00:06:39,320 --> 00:06:41,180
जब तक मैं जीवित हूं, सब कुछ ठीक है।

112
00:06:57,680 --> 00:06:59,060
धीरे करो, गुरु!

113
00:07:00,520 --> 00:07:01,660
डरो मत, तिंग्यान।

114
00:07:05,590 --> 00:07:06,450
हमारे नीचे

115
00:07:06,830 --> 00:07:08,940
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस स्थित है,

116
00:07:08,960 --> 00:07:09,890
विस्तार 8,888 ली.

117
00:07:10,350 --> 00:07:12,010
यह सैकड़ों हजारों वर्षों से खड़ा है।

118
00:07:12,680 --> 00:07:14,620
संस्थापक पूर्वज से

119
00:07:15,080 --> 00:07:16,890
उसके बाद प्रत्येक शासक को, सभी ने वहन किया है

120
00:07:17,080 --> 00:07:18,130
उपनाम सिमा.

121
00:07:19,000 --> 00:07:21,860
सेलेस्टियल पैलेस का वर्तमान शासक कोई और नहीं है

122
00:07:22,200 --> 00:07:24,770
दया के भगवान की तुलना में, जो जल्द ही एकांत से बाहर आने वाला है।

123
00:07:26,910 --> 00:07:29,300
ऐसा लगता है ग्रैंडमास्टर

124
00:07:29,470 --> 00:07:31,770
वह यहाँ पूर्ण अधिकार वाला है।

125
00:07:33,030 --> 00:07:35,420
ग्रैंडमास्टर वास्तव में सबसे अधिक सम्मानित हैं।

126
00:07:35,830 --> 00:07:38,210
सेलेस्टियल पैलेस में प्रचुर आध्यात्मिक ऊर्जा विद्यमान है

127
00:07:38,230 --> 00:07:39,810
उसके कारण.

128
00:07:40,350 --> 00:07:41,500
संप्रदाय मास्टर शि के लिए,

129
00:07:41,520 --> 00:07:42,690
वह आंतरिक न्यायालय पर शासन करता है।

130
00:07:43,080 --> 00:07:46,540
पीढ़ियों से, शी परिवार ने सिमा कबीले की सेवा और सुरक्षा की है।

131
00:07:48,150 --> 00:07:50,210
आंतरिक न्यायालय आठ महलों में विभाजित है,

132
00:07:51,000 --> 00:07:52,010
और उनके नीचे

133
00:07:52,390 --> 00:07:54,010
हमारी तरह छोटी शाखाएँ हैं।

134
00:07:55,150 --> 00:07:55,660
मास्टर,

135
00:07:56,320 --> 00:07:58,180
यदि ग्रैंडमास्टर अपना एकांतवास समाप्त कर रहा है,

136
00:07:58,470 --> 00:08:00,980
वह स्वयं बाहर आने के बजाय अंदर जाने के लिए लोगों को क्यों चुन रहा है?

137
00:08:01,760 --> 00:08:04,540
मुझे भी यकीन नहीं है.

138
00:08:05,520 --> 00:08:07,680
शायद उसे शांति पसंद है और इच्छा नहीं

139
00:08:08,230 --> 00:08:09,250
पहाड़ छोड़ने के लिए.

140
00:08:21,700 --> 00:08:24,500
[फेंग्की मंडप]

141
00:08:38,230 --> 00:08:39,540
यह फेंग्की मंडप है,

142
00:08:40,230 --> 00:08:41,380
जहां आठ महलों के प्रमुख हैं

143
00:08:41,800 --> 00:08:43,780
और संप्रदाय मास्टर शी महत्वपूर्ण मामलों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं।

144
00:08:45,680 --> 00:08:47,210
तो यह ओपन ऑडिशन है.

145
00:08:48,680 --> 00:08:50,420
मुझे आश्चर्य है कि ग्रैंडमास्टर को किस तरह के शिष्य पसंद हैं।

146
00:08:51,080 --> 00:08:52,780
जिनके पास प्रतिभा और उच्च साधना है,

147
00:08:52,800 --> 00:08:53,900
बेशक.

148
00:08:54,110 --> 00:08:55,810
वे क्या प्रदर्शन करेंगे?

149
00:08:56,830 --> 00:08:58,090
जीत या हार पर ध्यान न दें.

150
00:08:58,510 --> 00:09:00,300
शांत मन से इसका सामना करें.

151
00:09:01,560 --> 00:09:03,500
मैं शांत हूं। चिंता मत करो।

152
00:09:04,960 --> 00:09:07,260
यह समय को लेकर है। तुम्हें अब अंदर जाना चाहिए.

153
00:09:07,750 --> 00:09:08,820
थोड़ा और इंतजार करें.

154
00:09:09,630 --> 00:09:11,300
मुझे सही समय पर चलने की आदत है।

155
00:09:19,040 --> 00:09:20,850
वह इस तरह घुस कर क्या कर रही है?

156
00:09:22,510 --> 00:09:23,690
वह किस महल से है?

157
00:09:25,560 --> 00:09:27,300
क्षमा मांगना। कृपया जारी रखें।

158
00:09:30,710 --> 00:09:33,210
कनिष्ठ बहन, आप कौन सी शाखा से हैं?

159
00:09:34,400 --> 00:09:34,970
नमस्ते।

160
00:09:35,630 --> 00:09:38,780
मैं सेरेन वेले से हूँ

161
00:09:39,400 --> 00:09:41,140
फोर सीजन्स पैलेस का।

162
00:09:41,470 --> 00:09:44,300
मैं डोंगयांग जेनरेन का शिष्य हूं।

163
00:09:47,830 --> 00:09:51,300
तो तुम छोटी बहन नहीं, बल्कि भतीजी हो.

164
00:09:52,200 --> 00:09:54,180
ओह, नमस्ते, आंटी-मास्टर।

165
00:09:55,400 --> 00:09:57,300
आप मुझसे कई सौ साल बड़े दिखते हैं।

166
00:09:57,560 --> 00:09:59,260
अगर आप मुझे अपनी पोती भी कहेंगे तो भी मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी.

167
00:09:59,560 --> 00:10:00,690
मेरी चापलूसी करना बंद करो.

168
00:10:01,110 --> 00:10:03,970
आप जैसे निम्न स्तर के कृषक के लिए

169
00:10:03,990 --> 00:10:06,060
चयन में हमारे साथ शामिल होने के लिए...

170
00:10:08,040 --> 00:10:09,810
मुझे ठंड क्यों लगती है?

171
00:10:09,830 --> 00:10:11,060
...बस हास्यास्पद है.

172
00:10:12,320 --> 00:10:13,090
क्या मैं सही हूँ

173
00:10:13,710 --> 00:10:15,940
बिल्कुल। उसके पास कोई वास्तविक कौशल नहीं है,

174
00:10:16,110 --> 00:10:18,180
बस एक सुंदर चेहरा.

175
00:10:18,710 --> 00:10:21,060
प्रशंसा के लिए धन्यवाद।

176
00:10:21,350 --> 00:10:21,820
क्या?

177
00:10:21,960 --> 00:10:23,060
वह किस बारे में बात कर रही है?

178
00:10:23,080 --> 00:10:23,690
हाँ।

179
00:10:23,830 --> 00:10:25,020
यह कैसी तारीफ थी?

180
00:10:40,200 --> 00:10:43,730
नमस्ते, महोदया, मास्टर्स, और संप्रदाय मास्टर शि।

181
00:10:45,200 --> 00:10:45,940
आज,

182
00:10:46,590 --> 00:10:48,000
[शी कियानलव, संप्रदाय मास्टर]

महल प्रमुख

183
00:10:48,410 --> 00:10:50,420
आपमें से 100 शिष्यों का चयन करेंगे

184
00:10:50,870 --> 00:10:55,060
पहाड़ में ग्रैंडमास्टर की सेवा करने के लिए,

185
00:10:55,590 --> 00:10:58,610
उसकी दैनिक जरूरतों पर ध्यान दें और उसके साथ खेती करें।

186
00:10:58,990 --> 00:11:00,330
चयन अब शुरू होता है.

187
00:11:00,800 --> 00:11:05,450
आपको केवल ध्यान में बैठने की जरूरत है, अपने स्वर्गीय मुकुट को सक्रिय करें,

188
00:11:06,200 --> 00:11:07,730
और चुपचाप प्रतीक्षा करें.

189
00:11:08,870 --> 00:11:09,730
समझा।

190
00:11:15,620 --> 00:11:16,820
[युआन चे, री गुई, यिन लियुनियन, डि ज़ियुआन]

191
00:11:17,060 --> 00:11:18,300
[तियान वुया, यांग ची, जिंग हेकन, यू लैंगनिंग]

192
00:11:19,560 --> 00:11:20,810
मैं अपने स्वर्गीय मुकुट को कैसे सक्रिय करूं?

193
00:11:21,710 --> 00:11:23,210
क्या मैं यहीं बैठा रहूँ?

194
00:11:46,940 --> 00:11:47,660
[मु निशेंग, हेवन पैलेस के शिष्य]

195
00:11:47,940 --> 00:11:48,580
[एन ज़ू, यिन पैलेस का शिष्य]

196
00:11:48,860 --> 00:11:50,340
[ये रूलिंग, यिन पैलेस के शिष्य]

197
00:11:52,660 --> 00:11:54,500
[यू चुहुई, मून पैलेस की युवा मालकिन]

198
00:12:03,830 --> 00:12:05,180
क्या मैं यहाँ केवल संख्याएँ बनाने के लिए नहीं आया था?

199
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
मेरे लिए पहला डेब्यू स्पॉट किसने खरीदा?

200
00:12:10,870 --> 00:12:13,420
लगता है कोई गड़बड़ हुई है. अगर मुझे भी नहीं चुना गया,

201
00:12:13,870 --> 00:12:15,850
वह त्रि-आध्यात्मिक-मूल हारने वाला कैसे योग्य है?

202
00:12:15,870 --> 00:12:17,380
मैं, हारने वाला, यह भी जानना चाहूंगा!

203
00:12:22,710 --> 00:12:23,210
माँ...

204
00:12:27,960 --> 00:12:28,610
मालिक!

205
00:12:34,200 --> 00:12:35,090
तिंग्यान,

206
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
मैंने सुना है तुम्हें चुना गया है.

207
00:12:37,710 --> 00:12:40,090
मैं सचमुच प्रसन्न हूं

208
00:12:40,110 --> 00:12:41,850
और आपके स्वामी के रूप में सम्मानित किया गया।

209
00:12:42,920 --> 00:12:44,850
- सेरेन वेले की स्थापना के बाद से... - रुकें।

210
00:12:45,560 --> 00:12:46,260
तुमने कहा नहीं

211
00:12:46,280 --> 00:12:47,730
मैं वहां केवल संख्याएं बनाने के लिए था?

212
00:12:47,750 --> 00:12:49,100
आखिर मेरा चयन कैसे हुआ?

213
00:12:49,440 --> 00:12:50,810
क्या आप इसकी सूचना उच्च अधिकारियों को दे सकते हैं?

214
00:12:50,810 --> 00:12:51,620
मैं जाना नहीं चाहता.

215
00:12:51,620 --> 00:12:53,000
इस नौकरी की पेशकश के लिए बहुत से लोग जान दे देंगे।

216
00:12:53,510 --> 00:12:54,380
"हत्या" से आपका क्या तात्पर्य है?

217
00:12:55,230 --> 00:12:56,380
संक्षेप में, मैं इसे देकर प्रसन्न हूँ

218
00:12:56,400 --> 00:12:57,180
किसी और को.

219
00:12:59,320 --> 00:13:01,210
लेकिन सेरेन वेले केवल एक छोटी शाखा है

220
00:13:01,230 --> 00:13:02,810
फोर सीजन्स पैलेस के भीतर।

221
00:13:03,160 --> 00:13:04,850
चयनित होना बहुत बड़ा सम्मान है.

222
00:13:05,470 --> 00:13:06,900
हम कैसे मना कर सकते थे?

223
00:13:07,200 --> 00:13:07,780
इसके अलावा,

224
00:13:09,110 --> 00:13:11,380
यह निर्णय संप्रदाय मास्टर शी द्वारा संयुक्त रूप से लिया गया था

225
00:13:11,400 --> 00:13:12,730
और आठ महल प्रमुख।

226
00:13:12,830 --> 00:13:14,540
इसे बदला नहीं जा सकता.

227
00:13:15,110 --> 00:13:16,090
खेती की दुनिया में भी,

228
00:13:16,110 --> 00:13:17,730
लोग प्रतिस्पर्धा करने के लिए मजबूर हैं?

229
00:13:17,750 --> 00:13:19,610
मैं बस एक बेकार आदमी बनना चाहता हूँ।

230
00:13:20,470 --> 00:13:22,330
इसके अलावा, मैं इस जगह के बारे में कुछ नहीं जानता।

231
00:13:22,510 --> 00:13:24,780
अगर मैं ग्रैंडमास्टर को नाराज कर दूं तो क्या होगा?

232
00:13:24,800 --> 00:13:26,730
यदि वह अप्रसन्न है, तो मैं परिणाम सहन नहीं कर सकता।

233
00:13:28,630 --> 00:13:29,780
चिंता मत करो।

234
00:13:29,960 --> 00:13:31,300
हालाँकि मैं कभी नहीं मिला

235
00:13:31,320 --> 00:13:32,490
दया के भगवान,

236
00:13:32,710 --> 00:13:34,020
उसका शीर्षक सुझाता है

237
00:13:35,110 --> 00:13:37,940
उदारता और दयालुता.

238
00:13:38,560 --> 00:13:40,060
यदि तुम उसकी सेवा नहीं करना चाहते,

239
00:13:40,590 --> 00:13:42,060
संभवतः वह आपको कठिन समय देगा।

240
00:13:43,320 --> 00:13:44,940
थ्री सेंट्स माउंटेन आध्यात्मिक ऊर्जा से समृद्ध है।

241
00:13:45,230 --> 00:13:47,690
वहां जाने से निश्चय ही आपकी खेती में सुधार होगा।

242
00:13:48,870 --> 00:13:50,060
एक पदोन्नति और एक वृद्धि

243
00:13:50,080 --> 00:13:51,900
मेरे लिए कोई मतलब नहीं.

244
00:13:52,510 --> 00:13:53,540
मुझे बस अच्छा खाना, अच्छा पेय चाहिए,

245
00:13:53,560 --> 00:13:54,570
और चुपचाप चले जाना.

246
00:13:58,350 --> 00:13:59,210
बधाई हो, कनिष्ठ बहन!

247
00:14:00,110 --> 00:14:02,090
- बधाई हो! - बधाई हो, बहन लियाओ!

248
00:14:02,110 --> 00:14:03,730
- बधाई हो। -आप हमारी शाखा का बहुत सम्मान करते हैं।

249
00:14:03,830 --> 00:14:05,060
[बाई झू, सेरेन वेले की शिष्या]
यह हमारा आपके लिए उपहार है.

250
00:14:05,060 --> 00:14:05,510
हाँ।

251
00:14:05,870 --> 00:14:06,690
ऐसा क्यों लगता है

252
00:14:06,710 --> 00:14:08,570
जैसे हर कोई मुझ पर भरोसा कर रहा है?

253
00:14:09,680 --> 00:14:11,450
अब मैं सचमुच तनावग्रस्त हूँ।

254
00:14:11,470 --> 00:14:12,540
मत बनो.

255
00:14:12,560 --> 00:14:13,780
पर्याप्त। बैकअप लें.

256
00:14:15,510 --> 00:14:17,970
उस पर अधिक दबाव देना बंद करें.

257
00:14:20,510 --> 00:14:22,420
टिंगयान, आपका चयन किया जा रहा है

258
00:14:22,830 --> 00:14:24,450
सेरेन वेले को पहले ही सम्मान दिला चुका है।

259
00:14:25,280 --> 00:14:25,900
दिया गया

260
00:14:26,200 --> 00:14:27,970
आपका निम्न साधना स्तर

261
00:14:28,200 --> 00:14:29,730
और ग्रैंडमास्टर की सेवा करने में आपकी अनिच्छा,

262
00:14:30,710 --> 00:14:32,140
वह संभवतः करेगा

263
00:14:32,400 --> 00:14:33,690
तुम्हें बहुत पहले वापस भेज दूंगा.

264
00:14:34,160 --> 00:14:35,690
तो कोई KPI नहीं है?

265
00:14:37,320 --> 00:14:38,140
क्या?

266
00:14:40,110 --> 00:14:40,810
ठीक है।

267
00:14:43,870 --> 00:14:46,180
खैर, मैं किसी भी तरह वास्तविकता में नहीं लौट सकता।

268
00:14:47,960 --> 00:14:50,330
दैनिक कामकाज से एक अस्थायी ब्रेक

269
00:14:50,590 --> 00:14:51,570
शायद उतना बुरा नहीं होगा.

270
00:15:15,630 --> 00:15:16,900
तो यह थ्री सेंट्स माउंटेन है।

271
00:15:20,110 --> 00:15:21,810
मुझे कुछ दिखाई क्यों नहीं देता?

272
00:15:25,680 --> 00:15:26,940
आप कैसे हो सकते हैं, मात्र तीन-आध्यात्मिक-जड़

273
00:15:27,400 --> 00:15:28,490
पवित्रता को समझो

274
00:15:28,510 --> 00:15:29,300
पहाड़ का?

275
00:15:30,230 --> 00:15:31,900
एक बार तीन संत यहाँ आये थे।

276
00:15:32,440 --> 00:15:34,450
जब से दया के प्रभु ने एकांत में प्रवेश किया,

277
00:15:35,040 --> 00:15:36,330
यह 500 वर्षों से बंद है,

278
00:15:36,680 --> 00:15:37,730
कोई भी प्रवेश नहीं कर रहा है।

279
00:15:38,680 --> 00:15:42,180
किसी गेम में छुपे हुए मेगाडंगऑन की तरह लगता है।

280
00:16:17,510 --> 00:16:18,850
क्या चल रहा है?

281
00:16:22,230 --> 00:16:24,300
ग्रैंडमास्टर, कृपया अपना गुस्सा शांत करें।

282
00:16:25,510 --> 00:16:27,210
कृपया अपना गुस्सा शांत करें, ग्रैंडमास्टर।

283
00:16:27,560 --> 00:16:28,970
कृपया अपना गुस्सा शांत करें, ग्रैंडमास्टर।

284
00:16:29,470 --> 00:16:32,970
जब मैं बाहर आऊंगा तो तुम सब मर जाओगे।

285
00:16:35,320 --> 00:16:35,780
इंतज़ार।

286
00:16:37,200 --> 00:16:38,490
क्या हमें यकीन है कि यह है

287
00:16:38,510 --> 00:16:39,970
एक धर्मी ग्रैंडमास्टर,

288
00:16:40,800 --> 00:16:41,940
दानव क्षेत्र से कोई नहीं?

289
00:16:42,350 --> 00:16:43,540
यह दया का स्वामी है

290
00:16:44,080 --> 00:16:45,210
बिल्कुल भी दयालु नहीं लगता.

291
00:16:45,590 --> 00:16:46,780
पांच सौ साल बीत गए,

292
00:16:47,440 --> 00:16:49,540
फिर भी ग्रैंडमास्टर और भी अधिक क्रूर हो गया है।

293
00:16:50,160 --> 00:16:51,180
काय करते?

294
00:16:51,680 --> 00:16:53,060
यदि हम ग्रैंडमास्टर को शांत नहीं कर सकते,

295
00:16:53,800 --> 00:16:54,660
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस,

296
00:16:54,680 --> 00:16:56,450
सैकड़ों हजारों वर्षों से एक महान संप्रदाय,

297
00:16:56,870 --> 00:16:57,900
ख़त्म हो सकता है

298
00:16:57,920 --> 00:16:58,970
हमारी पीढ़ी में.

299
00:16:59,320 --> 00:17:02,610
ग्रैंडमास्टर, मैं, शि क़ियानल्व,

300
00:17:02,710 --> 00:17:06,140
आज 100 शिष्यों को लेकर आये हैं

301
00:17:06,750 --> 00:17:08,340
पहाड़ में आपकी सेवा के लिए.

302
00:17:09,920 --> 00:17:10,820
प्रवेश करना।

303
00:17:13,600 --> 00:17:14,180
निशेंग,

304
00:17:14,960 --> 00:17:17,290
आप मेरे शिष्यों में सबसे उत्कृष्ट हैं।

305
00:17:18,030 --> 00:17:21,140
हेवन पैलेस आप पर भरोसा कर रहा है।

306
00:17:21,550 --> 00:17:22,820
समझ गया, मास्टर.

307
00:17:24,960 --> 00:17:27,140
तो खेती की दुनिया में, जब मालिक नाराज हो जाता है,

308
00:17:27,230 --> 00:17:28,580
कर्मचारियों का खून बहने लगा?

309
00:17:29,440 --> 00:17:30,580
शायद मुझे नहीं जाना चाहिए.

310
00:17:39,440 --> 00:17:40,010
चल दर।

311
00:17:42,310 --> 00:17:43,580
मैंने कुछ खो दिया है.

312
00:17:45,710 --> 00:17:47,010
कहां गई?

313
00:17:52,470 --> 00:17:54,490
तुम क्या ढूंढ रहे हो? मैं तुम्हें देखने में मदद करूंगा.

314
00:17:54,990 --> 00:17:57,210
तुम बहुत दयालु हो। मैं इसे स्वयं पा सकता हूं।

315
00:18:06,160 --> 00:18:08,970
ओह, मेरा पेट... बहुत दर्द हो रहा है।

316
00:18:12,070 --> 00:18:13,580
मैं बेहोश होने जा रहा हूं.

317
00:18:15,470 --> 00:18:17,290
ओउ... मेरा पेट...

318
00:18:17,830 --> 00:18:18,700
पहले वहाँ उठो.

319
00:18:19,070 --> 00:18:19,690
यह दुखदायक है।

320
00:18:20,640 --> 00:18:21,450
बहुत दुख होता है।

321
00:18:24,270 --> 00:18:24,820
ठीक है।

322
00:18:25,310 --> 00:18:27,050
मैं अब ठीक हूं। मैं अपने आप चल सकता हूं.

323
00:18:46,030 --> 00:18:50,180
यह ग्रैंडमास्टर ऐसी घटिया जगह पर रह रहा है।

324
00:18:58,400 --> 00:19:02,100
क्या वह किसी प्रकार की राक्षसी कला का अभ्यास कर रहा है?

325
00:19:02,640 --> 00:19:05,140
मौसी- मालिक, ये जगह डरावनी है.

326
00:19:05,470 --> 00:19:06,770
[कियान मो, हेवन पैलेस के शिष्य]

क्या हमें सचमुच चलते रहना चाहिए?

327
00:19:07,600 --> 00:19:08,970
हमारे प्रवेश करने से पहले, मास्टर तियान ने मुझे बताया

328
00:19:09,270 --> 00:19:10,380
पहाड़ में एक अवरोध था.

329
00:19:10,790 --> 00:19:12,010
यदि तुम उतावलेपन से चले जाओ,

330
00:19:12,030 --> 00:19:13,050
आप ग्रैंडमास्टर को नाराज कर देंगे

331
00:19:13,510 --> 00:19:14,770
और बाधा द्वारा निगल लिया जाएगा.

332
00:19:15,070 --> 00:19:16,900
यदि आप जीने से थक गए हैं, तो आगे बढ़ें और दौड़ें।

333
00:19:24,840 --> 00:19:25,450
एक साँप!

334
00:19:26,960 --> 00:19:27,740
कितना भयानक!

335
00:19:34,680 --> 00:19:35,450
कृपया प्रतीक्षा करें।

336
00:19:40,550 --> 00:19:41,180
वरिष्ठ,

337
00:19:41,840 --> 00:19:43,620
हम शिष्य ग्रैंडमास्टर का स्वागत करने के लिए यहां आए हैं।

338
00:19:44,070 --> 00:19:46,530
हम यहां नये हैं. कृपया हमारा मार्गदर्शन करें.

339
00:20:15,160 --> 00:20:15,820
चलो भी।

340
00:20:21,960 --> 00:20:25,530
वे वास्तव में इसका पालन कर रहे हैं? किसी भी तरह से मैं यह काम नहीं कर रहा हूँ।

341
00:20:32,790 --> 00:20:33,940
कितना साहसी.

342
00:20:49,070 --> 00:20:50,820
वे लोग बहुत बहादुर हैं.

343
00:20:51,120 --> 00:20:53,010
वे निकल नहीं सकते थे, इसलिए उन्होंने एक साँप का पीछा किया।

344
00:20:53,400 --> 00:20:55,580
अच्छी बात है कि इस दुनिया में कोई समय घड़ी नहीं है।

345
00:20:56,270 --> 00:20:58,250
किसी को पता नहीं चलेगा कि मैं बाहर चला गया हूँ।

346
00:21:08,030 --> 00:21:08,940
क्या...?

347
00:21:14,990 --> 00:21:18,180
राक्षसी ऊर्जा? वह दानव क्षेत्र से है।

348
00:21:18,790 --> 00:21:20,660
वहां कौन है? मैं आपको देख सकता हूं।

349
00:21:25,510 --> 00:21:26,970
अनजान मूर्ख.

350
00:21:49,640 --> 00:21:51,580
यह बहुत डरावना है. मुझे वापस जाना है।

351
00:22:09,360 --> 00:22:09,940
चल दर।

352
00:22:20,200 --> 00:22:21,100
डरावनी फिल्मों में,

353
00:22:21,270 --> 00:22:22,940
सबसे पहले मरने वाला हमेशा अकेला ही होता है।

354
00:22:24,030 --> 00:22:25,340
मुझे समूह के साथ रहना चाहिए.

355
00:23:03,920 --> 00:23:04,970
टावर बहुत ऊंचा है.

356
00:23:05,750 --> 00:23:07,450
लेकिन वहां लिफ्ट भी नहीं है?

357
00:23:51,160 --> 00:23:51,860
खून!

358
00:24:10,360 --> 00:24:12,340
कैसी मूर्खों की टोली है.

359
00:24:14,070 --> 00:24:14,940
नमस्ते, ग्रैंडमास्टर।

360
00:24:16,270 --> 00:24:18,210
नमस्ते, ग्रैंडमास्टर।

361
00:24:35,440 --> 00:24:37,010
ग्रैंडमास्टर के पैर

362
00:24:37,310 --> 00:24:38,860
अविश्वसनीय रूप से अच्छी तरह से देखभाल की जाती है।

363
00:24:39,960 --> 00:24:41,290
बहुत मुलायम और मुलायम.

364
00:24:41,920 --> 00:24:43,620
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसका चेहरा भी वैसा ही है।

365
00:25:25,020 --> 00:25:29,300
[सिमा जिओ]

366
00:25:30,550 --> 00:25:32,290
यह सदियों पुराना ग्रैंडमास्टर

367
00:25:33,070 --> 00:25:34,900
क्या वास्तव में एक सुंदर लड़का है?

368
00:26:07,710 --> 00:26:08,180
आप।

369
00:26:10,640 --> 00:26:11,940
तुम यहाँ क्यों आये हो?

370
00:26:12,230 --> 00:26:14,580
[यू रोंगरोंग, मून पैलेस के शिष्य]

मैं आपकी सेवा करना चाहता हूं, ग्रैंडमास्टर।

371
00:26:17,230 --> 00:26:18,100
झूठा.

372
00:26:23,680 --> 00:26:25,450
कोई इतना गोरा कैसे हो सकता है

373
00:26:25,640 --> 00:26:27,140
इतना बुरा स्वभाव है?

374
00:26:27,360 --> 00:26:29,660
वह विस्फोट के लिए तैयार बारूदी सुरंग की तरह है।

375
00:26:35,680 --> 00:26:37,420
मेरे पास मत आना।

376
00:26:53,470 --> 00:26:56,290
आप। आपका क्या नाम है?

377
00:26:57,990 --> 00:27:00,490
मैं वान लिंग हूं. मैं आपकी पूजा करता हूं, ग्रैंडमास्टर,

378
00:27:00,840 --> 00:27:01,860
और आपकी सेवा करना चाहता हूँ.

379
00:27:03,140 --> 00:27:03,940
[वान लिंग, यिन पैलेस के शिष्य]

380
00:27:08,600 --> 00:27:10,620
वह जूनियर सिस्टर वान लिंग नहीं थी। वह कौन थी?

381
00:27:11,200 --> 00:27:12,940
वान लिंग के भेष में प्रवेश करने की उसकी हिम्मत कैसे हुई?

382
00:27:13,120 --> 00:27:14,250
वह क्या चाहती थी?

383
00:27:20,070 --> 00:27:21,900
ऐसा लगता है जैसे वह मेरी ओर देख रहा हो.

384
00:27:22,470 --> 00:27:25,100
कृपया, ग्रैंडमास्टर, मुझे अनदेखा करें।

385
00:27:25,680 --> 00:27:27,380
यहाँ कोई और भी साहसी है।

386
00:27:28,030 --> 00:27:30,010
मैं कैसे निर्भीक हूँ?

387
00:27:30,550 --> 00:27:33,900
मैंने कुछ नहीं किया, ग्रैंडमास्टर।

388
00:27:38,470 --> 00:27:39,210
मेरी तरफ देखो।

389
00:27:49,030 --> 00:27:50,620
अपनी आँखें खोलो और मुझे देखो.

390
00:27:54,120 --> 00:27:56,240
आप अभी भी चालाकी करने की कोशिश कर रहे हैं?

391
00:27:58,470 --> 00:28:00,050
मैंने कुछ नहीं किया, ग्रैंडमास्टर।

392
00:28:03,160 --> 00:28:03,940
आत्मा की अग्नि...

393
00:28:19,200 --> 00:28:20,180
तुम सब बाहर निकलो.

394
00:28:27,790 --> 00:28:28,340
बाहर!

395
00:28:39,990 --> 00:28:42,420
ऐसा लगता है कि ग्रैंडमास्टर का दिमाग खराब हो गया है।

396
00:28:42,880 --> 00:28:44,380
वास्तव में, वह शुद्ध पागलपन है!

397
00:28:44,750 --> 00:28:46,340
मुझे संदेह है कि उसने हमें अंदर जाने दिया

398
00:28:47,030 --> 00:28:49,010
सिर्फ ताजा मांस का स्टॉक करने के लिए

399
00:28:49,830 --> 00:28:51,470
अपने पालतू साँप के लिए.

400
00:28:51,690 --> 00:28:52,430
बकवास।

401
00:28:53,400 --> 00:28:54,420
आज के लिए दर्शक समाप्त हो गए हैं।

402
00:28:54,600 --> 00:28:56,050
हमें आराम करने के लिए जगह ढूंढनी चाहिए

403
00:28:56,310 --> 00:28:57,290
और उसके आदेश की प्रतीक्षा करें.

404
00:28:59,440 --> 00:28:59,900
चल दर।

405
00:29:01,680 --> 00:29:03,180
वह म्यू निशेंग

406
00:29:03,200 --> 00:29:04,290
स्वर्ग महल कृत्यों से

407
00:29:04,710 --> 00:29:05,940
जैसे हर किसी को उसकी बात माननी पड़ती है.

408
00:29:06,680 --> 00:29:07,480
खैर, मैं नहीं करूंगा.

409
00:29:07,480 --> 00:29:08,530
[युन ज़ियू और हुआ वानकिंग, स्टार पैलेस के शिष्य]

410
00:29:08,530 --> 00:29:09,430
चलो इस ओर चलते हैं.

411
00:29:13,120 --> 00:29:15,180
ये महल योजनाकारों की तरह दिखते हैं

412
00:29:15,200 --> 00:29:16,250
मुझसे प्रभावित नहीं हैं.

413
00:29:17,470 --> 00:29:19,770
अच्छा। जितना कम मैं अलग दिखूंगा, उतना अच्छा है।

414
00:29:20,030 --> 00:29:21,530
मैं बस इसे जीवित करना चाहता हूं।

415
00:29:23,750 --> 00:29:24,940
हम बहुत लंबे समय तक चल चुके हैं।

416
00:29:25,750 --> 00:29:27,490
मुझे लगता है कि मेरे पैरों में छाले पड़ गए हैं.

417
00:29:38,230 --> 00:29:40,100
सिमा जिओ ने वास्तव में उसे हॉल में बख्शा।

418
00:29:41,030 --> 00:29:42,660
उसमें ऐसा क्या खास है?

419
00:29:48,470 --> 00:29:49,530
मुझे आशा है ग्रैंडमास्टर

420
00:29:49,550 --> 00:29:50,770
नियमित बैठकें नहीं करता

421
00:29:51,360 --> 00:29:52,340
और मुझे दोबारा नहीं देखोगे.

422
00:29:53,310 --> 00:29:53,970
मेरे पैरों को चोट लगी।

423
00:29:58,790 --> 00:29:59,580
में मदद करता हूँ।

424
00:30:07,680 --> 00:30:08,900
अब उन्हें दर्द नहीं होता.

425
00:30:10,710 --> 00:30:11,250
धन्यवाद।

426
00:30:11,960 --> 00:30:13,420
मैं लियाओ तिंग्यान हूं। तुम्हारा नाम क्या है?

427
00:30:14,200 --> 00:30:15,140
मैं ये शासक हूं.

428
00:30:15,960 --> 00:30:16,580
शासन.

429
00:30:19,600 --> 00:30:21,010
तुम भी अकेले क्यों हो?

430
00:30:22,070 --> 00:30:23,180
क्या तुम भी मेरे जैसे हो,

431
00:30:23,200 --> 00:30:24,490
"न्यूनतम क्षेत्र करना" से?

432
00:30:25,640 --> 00:30:26,380
"न्यूनतम क्षेत्र करना"?

433
00:30:29,120 --> 00:30:30,420
क्या वह दानव क्षेत्र की बात कर रही है?

434
00:30:31,510 --> 00:30:33,530
"न्यूनतम कार्य करने का दायरा" कहाँ है?

435
00:30:34,880 --> 00:30:36,940
मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि मैं ग्रैंडमास्टर की सेवा नहीं करना चाहता।

436
00:30:38,310 --> 00:30:39,450
मैं यिन पैलेस का शिष्य हूं।

437
00:30:40,120 --> 00:30:41,900
मेरे महल के मालिक ने मुझे यहाँ भेजा है।

438
00:30:46,120 --> 00:30:48,380
आप ग्रैंडमास्टर की सेवा क्यों नहीं करना चाहते?

439
00:30:49,510 --> 00:30:50,690
संपूर्ण गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस

440
00:30:50,960 --> 00:30:52,580
उसकी आध्यात्मिक ऊर्जा द्वारा कायम है।

441
00:30:53,200 --> 00:30:54,580
यदि तुम उसका अनुग्रह प्राप्त कर सकते हो,

442
00:30:55,680 --> 00:30:56,970
आपकी खेती में बहुत सुधार होगा.

443
00:30:57,710 --> 00:30:58,660
थोड़े ही समय में, आप कर सकते हैं

444
00:30:58,680 --> 00:31:00,530
जो हासिल करने के लिए एक सहस्राब्दी कड़वे प्रशिक्षण की आवश्यकता होगी।

445
00:31:01,790 --> 00:31:03,420
मेरी ऐसी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है.

446
00:31:03,920 --> 00:31:05,340
मुझे बस अच्छा खाना, अच्छी नींद चाहिए,

447
00:31:05,840 --> 00:31:06,860
और जीवित रहने के लिए.

448
00:31:08,750 --> 00:31:10,250
तो फिर आपकी क्या योजना है?

449
00:31:10,990 --> 00:31:13,380
मैं एक धूप वाली जगह ढूंढने की योजना बना रहा हूं

450
00:31:14,550 --> 00:31:16,250
जहां मैं दोपहर के समय धूप में झपकी ले सकता हूं

451
00:31:16,270 --> 00:31:16,900
और वहीं रहो.

452
00:31:17,270 --> 00:31:18,180
क्या आप मुझसे जुड़ना चाहते हैं?

453
00:31:18,990 --> 00:31:19,580
नहीं.

454
00:31:23,160 --> 00:31:24,970
लेकिन अगर आपको मदद की ज़रूरत है,

455
00:31:25,200 --> 00:31:26,250
आप मुझे ढूंढने के लिए पिछले हॉल में आ सकते हैं।

456
00:31:26,680 --> 00:31:27,180
अलविदा।

457
00:31:27,750 --> 00:31:28,340
धन्यवाद।

458
00:31:44,920 --> 00:31:46,180
लियाओ तिंग्यान.

459
00:31:48,860 --> 00:31:51,030
[अमर-दानव बैरियर, यिन-यांग झील]

460
00:31:51,030 --> 00:31:52,580
लियाओ तिंग्यान सुरक्षित रूप से पहाड़ में प्रवेश कर गया है।

461
00:31:53,360 --> 00:31:54,770
शाबाश, यंग मास्टर।

462
00:31:55,400 --> 00:31:57,210
आपने काफी मेहनत की होगी.

463
00:31:57,860 --> 00:31:58,840
[युआन शांग, फोर सीजन्स पैलेस के युवा मास्टर]

464
00:31:58,840 --> 00:32:00,660
यह सुनिश्चित करने के लिए मैंने पहले ही उस पर जादू कर दिया

465
00:32:01,360 --> 00:32:02,860
वह आध्यात्मिक ऊर्जा प्राप्त कर सकती थी

466
00:32:03,400 --> 00:32:05,620
चयन के दौरान किसी को ध्यान दिए बिना यू चुहुई से।

467
00:32:06,470 --> 00:32:09,180
अच्छा। एक बार उसने सिमा जिओ को मार डाला,

468
00:32:09,710 --> 00:32:11,770
अमर-दानव बाधा गायब हो जाएगी,

469
00:32:12,680 --> 00:32:13,690
और हम दानव क्षेत्र के हैं

470
00:32:13,990 --> 00:32:15,770
अब इस उजाड़ जगह में न फँसूँगा।

471
00:32:16,400 --> 00:32:19,770
जब वह समय आएगा, तो बेहतर होगा कि आप अपना वादा निभाएँ।

472
00:32:20,160 --> 00:32:22,420
निश्चिंत रहें। एक बार सिमा जिओ मर गया,

473
00:32:22,840 --> 00:32:24,180
तुम्हें वही मिलेगा जो तुम चाहते हो.

474
00:32:25,120 --> 00:32:27,530
शिष्यों ने आज ही प्रवेश किया है, फिर भी एक जीवन दीपक पहले ही बुझ चुका है।

475
00:32:27,790 --> 00:32:29,450
[शि हवेली]

ग्रैंडमास्टर की निर्ममता के साथ

476
00:32:29,990 --> 00:32:31,290
[शी झेनक्सू, युवा संप्रदाय मास्टर]

और निर्दयी प्रकृति,

477
00:32:32,120 --> 00:32:32,730
मुझे डर है कि वह...

478
00:32:33,750 --> 00:32:36,340
यह समझ में आता है कि वह इस तरह से कार्य करेगा।

479
00:32:36,640 --> 00:32:37,690
पांच सौ साल पहले,

480
00:32:37,920 --> 00:32:40,100
सिमा शी पागल हो गई और उसने व्हाइट डियर क्लिफ को जला दिया,

481
00:32:41,640 --> 00:32:43,660
पूरे सिमा कबीले का सफाया।

482
00:32:46,120 --> 00:32:49,340
जब आठ महल प्रमुख और मैं पहुंचे, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

483
00:32:49,900 --> 00:32:51,940
[सिमा शि]

484
00:32:52,070 --> 00:32:55,620
उस महान कुल में से केवल सिमा जिओ, जो अभी शिशु थी, जीवित बची थी।

485
00:32:55,620 --> 00:32:57,840
[शिशु अवस्था में सिमा जिओ]

486
00:32:57,840 --> 00:33:01,050
वह एक अत्यंत दुर्लभ नास्तिक वंश को धारण करने में सक्षम हुआ

487
00:33:01,920 --> 00:33:03,860
और पहले से ही आत्मा अग्नि के साथ एक था।

488
00:33:05,160 --> 00:33:08,820
इस प्रकार, मांस और रक्त के साथ आत्मा अग्नि को बनाए रखने का कर्तव्य

489
00:33:09,750 --> 00:33:12,450
उसके पास अकेला पड़ गया.

490
00:33:14,360 --> 00:33:17,580
इस तरह की वंशावली सर्वोच्च शक्ति रखती थी

491
00:33:18,990 --> 00:33:21,250
परन्तु अनन्त पीड़ा भी लेकर आया।

492
00:33:27,440 --> 00:33:30,820
जन्म से ही, उसे आत्मा अग्नि का पात्र बनना तय था,

493
00:33:31,680 --> 00:33:34,100
उसकी आत्मा और शरीर निरंतर पीड़ा में है,

494
00:33:34,120 --> 00:33:35,420
मौत से भी बदतर जिंदगी जी रहे हैं.

495
00:33:37,640 --> 00:33:39,660
उस अनमोल रक्तधारा को सुरक्षित रखने के लिए,

496
00:33:40,120 --> 00:33:41,860
उन्होंने उस पर मोहरें और मंत्र लगाए,

497
00:33:42,070 --> 00:33:43,340
उसे आत्महत्या से रोकना.

498
00:33:44,030 --> 00:33:45,450
[बचपन में सिमा जिओ]

थ्री सेंट्स माउंटेन में सीलबंद,

499
00:33:46,120 --> 00:33:48,210
उन्हें 500 वर्षों तक कैद में रखा गया है।

500
00:33:48,920 --> 00:33:51,100
जब वह शिशु था, तभी उसका वंश नष्ट हो गया,

501
00:33:51,790 --> 00:33:54,420
और आठ महलों ने केवल उसका उपयोग करना चाहा।

502
00:33:54,840 --> 00:33:56,050
निःसंदेह, वह पागल हो गया।

503
00:33:58,400 --> 00:33:59,140
ग्रैंडमास्टर,

504
00:33:59,920 --> 00:34:01,450
कृपया सूप का यह कटोरा पियें।

505
00:34:03,030 --> 00:34:03,900
एक और घूंट.

506
00:34:05,510 --> 00:34:06,860
ग्रैंडमास्टर अभी भी कुछ सम्मान दिखाते हैं

507
00:34:07,750 --> 00:34:09,740
हमारी पिछली सेवा के लिए शी परिवार के लिए,

508
00:34:10,240 --> 00:34:12,340
लेकिन शिष्यों को आठ महलों द्वारा भेजा गया

509
00:34:12,670 --> 00:34:13,860
सभी बुरे इरादे रखते हैं।

510
00:34:14,630 --> 00:34:16,340
मुझे डर है कि कुछ ही लोग मौत से बच पाएंगे।

511
00:34:17,470 --> 00:34:18,130
क्यों?

512
00:34:19,400 --> 00:34:20,900
अपनी आँखें खोलो और मुझे देखो.

513
00:34:22,800 --> 00:34:24,860
उसने आत्मा की अग्नि को बेचैन क्यों किया?

514
00:34:25,360 --> 00:34:26,820
मैंने कुछ नहीं किया, ग्रैंडमास्टर।

515
00:34:30,840 --> 00:34:32,530
वह वास्तव में क्या साजिश रच रही है?

516
00:34:35,110 --> 00:34:36,970
क्या वह वह हो सकती है जिसकी मुझे आवश्यकता है?

517
00:35:16,380 --> 00:35:18,180
♪शरद ऋतु की हवाएं आहें भरती हैं♪

518
00:35:18,260 --> 00:35:19,980
♪चाँद और तारे आकाश में चमकते हैं♪

519
00:35:20,180 --> 00:35:23,580
♪बीते दिनों के अकेलेपन को दूर करना♪

520
00:35:24,220 --> 00:35:25,940
♪मोमबत्ती की रोशनी कम टिमटिमाती है♪

521
00:35:26,180 --> 00:35:28,140
♪छायाएँ लहराती हैं♪

522
00:35:28,420 --> 00:35:31,580
♪रात में झिलमिलाता♪

523
00:35:32,180 --> 00:35:33,860
♪ब्रश से मैं चित्र बनाता हूं♪

524
00:35:34,260 --> 00:35:36,060
♪प्रकाश का रंग♪

525
00:35:36,220 --> 00:35:39,740
♪अपनी जमी हुई आत्मा को गर्म करने के लिए♪

526
00:35:40,220 --> 00:35:41,940
♪यादें यहां लंगर डालती हैं♪

527
00:35:42,060 --> 00:35:44,060
♪लालसा उत्कीर्ण है♪

528
00:35:44,420 --> 00:35:47,140
♪फिर भी छुआ नहीं जा सकता♪

529
00:35:47,620 --> 00:35:49,780
♪फ़ॉलो कर रहे हैं♪

530
00:35:50,140 --> 00:35:52,180
♪बजरी की नसें♪

531
00:35:52,540 --> 00:35:55,220
♪मैं आत्मा की आग में बदल जाता हूँ♪

532
00:35:56,260 --> 00:35:57,700
♪जलना♪

533
00:35:58,140 --> 00:36:03,500
♪ये सभी कर्म बंधन♪

534
00:36:04,220 --> 00:36:05,940
♪तुम्हें बचाने के लिए♪

535
00:36:06,420 --> 00:36:07,980
♪मुझे बचाने के लिए♪

536
00:36:08,460 --> 00:36:11,380
♪सभी कष्टों को पार करने के लिए, मैं तोड़ दूंगा♪

537
00:36:12,340 --> 00:36:14,100
♪स्वर्ग के नियम♪

538
00:36:14,580 --> 00:36:16,060
♪पुनर्जन्म का भंवर♪

539
00:36:16,380 --> 00:36:19,940
♪जीवन और मृत्यु का क्या?♪

540
00:36:20,660 --> 00:36:22,100
♪तुम्हें बचाने के लिए♪

541
00:36:22,340 --> 00:36:24,180
♪मुझे बचाने के लिए♪

542
00:36:24,300 --> 00:36:27,540
♪सभी प्राणियों को मुक्ति दिलाने के लिए, मैं जाने दूंगा♪

543
00:36:28,180 --> 00:36:30,060
♪सही और गलत♪

544
00:36:30,220 --> 00:36:31,980
♪अफवाहें और कहानियाँ♪

545
00:36:32,300 --> 00:36:35,620
♪भाग्य को जब्त करने के लिए♪

546
00:36:36,220 --> 00:36:38,820
♪अपने हाथों से♪

547
00:36:40,380 --> 00:36:42,060
♪तुम्हारे लिए♪

548
00:36:42,420 --> 00:36:44,060
♪मेरे लिए♪

549
00:36:44,580 --> 00:36:47,460
♪घावों के उपचार के लिए♪

550
00:36:48,140 --> 00:36:49,980
♪मैं गंदे समुद्रों में हलचल मचा दूंगा♪

551
00:36:50,260 --> 00:36:51,980
♪और स्वर्ग के विरूद्ध संघर्ष करो♪

552
00:36:52,580 --> 00:36:55,580
♪विशालता की रक्षा के लिए♪

553
00:36:56,140 --> 00:36:57,540
♪तुम्हारे लिए♪

554
00:36:58,220 --> 00:36:59,740
♪मेरे लिए♪

555
00:37:00,100 --> 00:37:03,140
♪भोर की रोशनी के लिए♪

556
00:37:03,940 --> 00:37:05,580
♪मैं वादों का सामना करूंगा♪

557
00:37:06,020 --> 00:37:07,620
♪ज्वाला के लिए पतंगे की तरह♪

558
00:37:08,300 --> 00:37:11,220
♪और चमकने के लिए मेरे शरीर का उपयोग करें♪

559
00:37:15,460 --> 00:37:19,300
♪और भी अधिक♪